จากห้วงลึกแห่งปัญญา

จากห้วงลึกแห่งปัญญา

จากส่วนลึกแห่งความเข้าใจจริง

ดอกไม้ปัญญา ชูช่อผลิบาน

ทันใดองค์พระโพธิสัตว์ ทรงยืนสง่างาม

อยู่เหนือกระแสแห่งการเกิดและตาย

หลุดพ้นจากทุกข์ทั้งปวงในชีวิต

กรุณาของพระองค์ เมื่อมีโรคร้าย พร้อมจะปัดเป่าไป

แม้โรคที่ใครๆคิดว่ารักษาไม่หาย

มหัศจรรย์ด้วยพระองค์ ปัดไล่อุปสรรคที่ขวางกั้นและปวงภัย

ยามไกวก้านหลิวเพียงครั้งเดียวก็ปรากฏแผ่นดินพุทธะ

เมื่อดอกบัวงามของพระองค์นั้นแย้มบาน เป็นธรรมสถานตระการ

เรากราบพระองค์ ด้วยรู้ว่าทรงดำรงพระองค์อยู่ที่ตรงนี้

เราถวายพระองค์ด้วยธูปงามของหัวใจ

ขอพระองค์พระโพธิสัตว์ที่ลึกซึ้งในการฟัง

จงโอบกอดพวกเราทุกคนด้วยเมตตา

นโม พระอวโลกิเตศวร

From the Depths of Understanding

From the depths of understanding,

a flower of great eloquence blooms;

The Bodhisattva stands majestically upon the waves

of birth and death, free from all afflictions.

Her great compassion eliminates all sickness,

even that once thought of as incurable.

Her wondrous light sweeps away all

obstacles and dangers.

The willow branch, once waved

reveals countless Buddha lands.

Her lotus flower blossoms

a multitude of practice centers.

We bow to her.

We see her true presence in the here and now

We offer her the incense of our hearts.

May the Bodhisattva of Deep Listening

embrace us all with Great Compassion.

Namo Valokiteshvaraya