บทอวยพรให้มีความสุขทุกคืนวัน

บทอวยพรให้มีความสุขทุกคืนวัน

จงเป็นวันที่ดีและค่ำคืนที่ดี

จงเป็นวันที่มีแต่ชีวิตอันเป็นสุข

จงมีทุกทุกวินาที เป็นทั้งวันและคืนที่ดี

ด้วยพระพรแห่งองค์พระรัตนตรัย

ปกป้องทุกสิ่งให้รอดปลอดภัย

สรรพชีวีมากมีทั้งสี่ทิศ

อยู่ในดินแดนที่บริสุทธิ์

สรรพชีวีแห่งไตรภพพร้อมบัลลังก์แห่งดอกบัว

วิญญาณทั้งปวงตระหนักใน

คุณความดีแห่งโพธิสัตว์

สรรพชีวีที่ดีงามด้วยความสุข

โปรดจงบรรลุพระโพธิสัตว์ธรรม

ประกายเรืองรองของผู้รู้ผู้ตื่น

ดุจดังแสงเดือนเพ็ญ

ฉายส่องนำทางกระจ่างชัด

ดุจดังแสงแห่งตะวัน

แสงทองของปัญญาแผ่ไปทั่วทิศ

โอบล้อมชีวิตด้วยรักและเมตตา

ด้วยความเบิกบานและปล่อยวาง

May The Day Be Well

May the day be well and the night be well.

May the midday hour bring happiness, too.

In every minute and every second,

may the day and night be well.

By the blessing of the Triple Gem,

may all things be protected and safe.

May all beings born in each of the four ways live in a land of purity.

May all in three Realms be born upon Lotus Thrones.

May countless wandering souls

realize the three virtuous positions of the Bodhisattva Path.

May all living beings, with grace and ease,

fulfill the Bodhisattva Stages.

The countenance of the World-Honored One,

like the full moon, or like the orb of the sun,

shines with the light of clarity.

A halo of wisdom spreads in every direction,

enveloping all with love and compassion, joy, and equanimity.

Namo Shakyamunaye Buddhaya