top of page

Lyric of Plum Blossoms 2

1. Gatha for Planting a Tree

I entrust myself

I entrust myself

To the Earth

To the Earth

And she entrusts herself to me


I entrust myself

I entrust myself

To the Buddha

To the Buddha

And he entrusts himself to me

ต้นไม้กับผืนดิน

ขอมอบใจ และกาย

น้อมถวาย ด้วยความยินดี

บนแผ่นพื้นดิน แม่ธรณี

ก็มอบกาย ฉันเช่นกัน

ขอมอบใจ และกาย

น้อมถวาย พระพุทธองค์

ด้วยธรรมะ อันมั่นคง

พระองค์ วางใจฉันเช่นกัน

2. Happiness Makes You Beautiful

Happiness makes you beautiful

Like a spring meadow in bloom

Where daffodils and lilies grow

And grasses sway with the breeze


Happiness is a flower that

grows in a pure heart

Enchanting all with its fragrance

and sowing seeds in the wind

Please walk with gentleness

in a spring meadow in bloom

Where daffodils and lilies grow

and grasses sway with the breeze


The tender flower of happiness

is more precious than gold

Enchanting all with its fragrance

and sowing seeds in the wind

งามเพราะความสุข

ความสุข ทำให้เธองาม (เมื่อเธองาม ด้วยความสุข)

เหมือนทุ่งหญ้า งามสดใส (เหมือนทุ่งหญ้า กว้างใหญ่ สวยงาม)

ดอกไม้ป่า พร้อมใจบาน

ใบหญ้า เอนต้องลม


ความสุข นั้นงามดั่ง (สุขใจ นั้นงามดั่ง)

ดอกไม้ บานจากหัวใจ

กลิ่นโชยอ่อน ชโลมใจ เกสรลอยล่องลม

ก้าวเดิน ด้วยความนุ่มนวล (ก้าวเดิน ด้วยความนุ่มนวล)

เหมือนทุ่งหญ้า งามสดใส (เหมือนทุ่งหญ้า กว้างใหญ่ สวยงาม)

ดอกไม้ป่า พร้อมใจบาน

ใบหญ้า เอนต้องลม


ดอกไม้งาม ด้วยความสุข (ใจที่งาม ด้วยความสุข)

มีคุณ ค่ายิ่ง กว่าทอง (มีค่า เหนือกว่า ทรัพย์ใด)

กลิ่นโชยอ่อน ชโลมใจ เกสรลอยล่องลม


3. Let the Buddha Walk with You

Let the Buddha walk with you

Let the Buddha walk with you

Let the Buddha walk, just walk

Let the Buddha walk with you


Let the Buddha smile in you

Let the Buddha smile in you

Let the Buddha smile, in your eyes

Let the Buddha smile in you

Let the Buddha work with you

Let the Buddha work with you

Let the Buddha work, peacefully

Let the Buddha work with you


The Buddha’s strolling in the Milky Way

Strolling by the moon and stars

At home in the garden

At home in the universe

Let the Buddha walk with you

The Buddha’s smiling in each being

Smiling in the smallest heart

With a patch of blue sky

With the morning bird

Let the Buddha smile in you


The bees are working in the garden

Working wholeheartedly

Like the butterflies, gracefully

Let the Buddha work with you


Let the Buddha live with you

Let the Buddha live with you

Let the Buddha live, in your home

Let the Buddha live with you

เชิญพระพุทธองค์ร่วมเดิน

*เชิญพระพุทธองค์ร่วมเดิน เชิญพระพุทธองค์ร่วมเดิน

เชิญพุทธะ ร่วมเดิน เดินบนทางธรรมะด้วยกัน

เชิญพระพุทธองค์ส่งยิ้ม เชิญพระพุทธองค์ส่งยิ้ม