เบิกทางแก่ผู้ลับโลก

เบิกทางแก่ผู้ลับโลก

กายนี้ไม่ใช่ตัวฉัน

ฉันไม่จำกัดอยู่กับกายนี้

ฉัน คือชีวิตอันไพศาล

ฉันไม่เคยเกิด และก็ไม่เคยตาย

จงมองดูท้องทะเลกว้าง ผืนฟ้าสูงใหญ่

ดวงดาวระยิบระยับนับหมื่นแสน

ทั้งหมดล้วนเพื่อให้ฉันปรากฏตัวจากห้วงจิตวิญญาณ

นับแต่หลายพันชาติ ฉันยังคงเป็นอิสระเสรี

เกิดตายคือประตูออก-เข้า

เกิด ตายคือ การเล่นซ่อนหา

โปรดยิ้มไปกับฉัน

โปรดจับมือฉัน

โปรดโบกมือลา

เพื่อที่จะพบกันใหม่

พบกันใหม่วันนี้ พบกันใหม่พรุ่งนี้

เราจะพบกันที่ต้นสายธาร

เราจะพบกันในแต่ละชั่วขณะ บนเส้นทางชีวิตหมื่นพัน

Contemplation on No-Coming, No-Going

This body is not me.

I am not limited by this body.

I am life without boundaries.

I have never been born,

and I have never died.

Look at the ocean and the sky filled with stars,

manifestations from my wondrous True Mind.

Since before time, I have been free.

Birth and death are only doors through which we pass,

sacred thresholds on our journey.

Birth and death are a game of hide-and-seek.

So laugh with me,

hold my hand,

let us say good-bye,

say good-bye, to meet again soon.

We meet today.

We will meet again tomorrow.

We will meet at the source every moment.

We meet each other in all forms of life.